Il y a souvent quelque chose de ludique, de l’exercice de style, chez Olivier Salon¹. En témoignent ces variations sur le sonnet monorime, qui s’ouvre sur deux poètes du XIX^e siècle, Charles de Nugent et Ulysse Landeau². La règle du jeu est indiquée dans la courte préface : répétition de la rime, unique bien sûr, avec quelques contraintes supplémentaires (alternance masculines / féminines). Le jeu peut sembler vain : « À rimailler ainsi mon esprit tombe en loque », constate Landeau. Mais on sait qu’il n’y a guère de gratuité pour le joueur, dans la répétition du geste : « La poésie classique française a horreur de la répétition », bisse, narquois, Olivier Salon.
Le choix des rimes, outre celle en « -ox », qui renvoie bien sûr à Mallarmé, est la plupart du temps celui de rimes en « -oque », « -èque », « -ique », qui, tout en louchant du côté du loucherbem, pour l’aspect loufoque, fait immédiatement penser aux « Tics, tics et tics » de Lautréamont, auquel le sonnet Diabolique renvoie à coup sûr. On pense aussi à Tristan Corbière. L’ensemble, qu’une première lecture prendra pour anecdotique, est en fait plus grinçant, régressif à rebours, tout en gardant un enthousiasme salvateur.