par Franck C. Yeznikian Ô comme je défaille à dire qui tu es. Se lancer après de grands précédents dans la traduction de sonnets de Shakespeare implique d’autant plus, au demeurant, un positionnement et une réelle volonté de savoir quoi pouvoir en extraire. Car il s’agit bien aussi de cela. Cette somme poétique semble …
Tagged Franck C. | Yeznikian
Frédéric Metz : Georg Büchner. Biographie Générale
par Franck C. Yeznikian Voilà une somme phénoménale qui plonge au cœur de l’enquête Georg Karl Büchner (1813-1937). Médecin, philosophe, écrivain dramaturge. Frédéric Metz nous livre ici un travail de longue haleine traduisant sa passion pour celui qui, comme l’avançait en 1875 Karl Emil Franzos, aurait pu devenir une étoile dans le ciel de …
Esther Tellermann : Carnets à bruire / Nous ne sommes jamais assez poète
Par Franck C. Yeznikian C’est dans la traversée du poème, à la toute fin du recueil Carnets à bruire, que l’on trouvera la source qui éveilla ceux qu’Esther Tellermann, à travers son poème, nous donne à entendre. Tel un tombeau à ciel ouvert ses quatre-vingt-onze poèmes, fins et sinueux nous parviennent à partir de …
Georges Didi-Huberman : Sentir le grisou
Par Franck C. Yeznikian Un sillon se creuse ici à partir des cercles qu’une révolution opère dans l’œuvre-mine de la pensée de Georges Didi-Huberman. Sentir le grisou manifeste dans l’écho de cette inquiétude qui monte, ce voir-venir dont il est amplement question dans cet opuscule. Il s’agit ici d’une remontée lors même que s’effectue …
Elke de Rijcke : Quarantaine
Par Franck C. Yeznikian Quarantaine explore et délimite un temps comme celui du partage de deux corps qui pour sa première partie s’adresse à l’amitié dans les initiales d’un autre poète compagnon, quand sa seconde éconduit exécutionnellement celui qui aurait trahi l’amour consommé. Ce matin là, votre voix visait la terre, dépliait chromatique, muette …