Anne-James Chaton : Elle regarde passer les gens

 
par Jean-Pierre Bobillot

Le titre est la 1re phrase du texte. Toutes les phrases sont sur le même modèle. Avec en tête le même mot Elle, et un point à la fin. D’où, un effet rythmique très fort : le mode de diction litanique propre à l’auteur s’impose1. Et un effet visuel très fort. Visuellement rythmique. Il y a un rythme phonique, vocal, et il y a un rythme typographique, paginal.

D’où aussi, un effet de sens très fort. Le pronom Elle n’y a pas un référent stable. Il réfère, chronologiquement, à 13 femmes, mêlées à l’histoire politique, culturelle ou médiatique du XXe siècle. Elles ne sont pas nommées2. On hésite sur la référence, et sur le moment précis où elle change : à quel point passe-t-on d’Elle-1 à Elle-2, etc. ? On se dit : ça n’a pas d’importance. À l’occasion (parfois au pluriel), il a d’autres référents – personnages3, objets, entités4 préalablement nommés : seuls cas où il fait anaphore.

13 femmes, 1 prologue, 12 chapitres. Le saut de l’un à l’autre ne se superpose pas au glissement de l’une à l’autre. Les 12 intertitres, désignant 12 moments historiques du siècle, interrompent le flux continu des phrases-Elle : ils jouent un rôle comparable à celui des titres journalistiques dans Événements 99. Ça pourrait être : Vies de femmes illustres avec événements XXe




Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someone
Verticales
264 p., 21,00 €
couverture

1. De fait, on peut l’entendre dans Icônes, le spectacle qu’il en a tiré avec Phia Menard, François Chaignaud et Nosfell, Françoise Lebeau prod.

2. Camille Claudel, Mata Hari, Rosa Luxemburg, Isadora Duncan, Virginia Woolf, Claude Cahun, Marylin Monroe, Jackie Kennedy, Billie Holiday, Janis Joplin, Sylvia Kristel, Margaret Thatcher, Lady Di.

3. Salomé (M.H.) ; Artémis (I.D.) ; Jeanne d’Arc, icône absolue, mais aussi Louise Maud Steel, victime oubliée (V.W.), etc.

4. L’Espagne ou les pancartes publicitaires (M.H.), les blessures de Louise Maud Steel (V.W.), la « Mercedes classe S280 » de L.D., etc. Parfois, en d’étranges locutions temporelles, il se substitue à Il, cumulant ainsi deux fonctions : « Elle est le 14 janvier 1963. »