Voyageur en empathie, Joël Vernet s’est lancé sur les traces de la vie de tourments et de deuil de Marina Tsvetaeva dont il nous livre un portrait vibrant en miroir, dans sa propre quête existentielle, à l’écart des tapages du monde, des quais de gare des capitales européennes aux ports de la mer Noire et jusqu’aux confins sinistres de la Sibérie des bannis. Et c’est avec la même ardeur de vivre que l’auteur donne à voir et à entendre « cette farouche obstination. Ce cœur sauvage. Cette offrande des mots qui gronde de tant d’épreuves endurées. » Marina Tsvetaeva a elle-même livré ses Confessions dans un récit autobiographique intitulé Vivre dans le feu¹. Joël Vernet, de déambulations en méditations, s’est inspiré de la correspondance, notamment des lettres d’amour rêvé échangées avec Rilke et Pasternak. L’hommage s’étend aussi à Adriadna Efron, la fille aînée de Marina qui, après 16 années de goulag, a consacré le reste de sa vie à faire publier et reconnaître l’œuvre de l’écrivain, laquelle de guerre lasse se pendit à Elabouga, le 31 août 1941. Dans cette attachante lettre-récit Joël Vernet, évoquant les turbulences de l’Histoire, dialogue avec le fantôme de Marina qui, sa vie durant, fut confrontée aux séparations forcées, au communisme dévoyé par le système stalinien, à la terreur nazie, aux injustices et à l’ignominie : « Vous avez écrit entre quatre murs défaits, dans des maisons provisoires où vous viviez tassés les uns contre les autres […] la vie anonyme, le silence, l’oubli, l’exil, les travaux domestiques innombrables, pesants comme du plomb, et dans tout ce chaos la poésie, la si haute lueur de la poésie […] La poésie arrachée au silence, rauque et lumineuse, sauvage, ensauvagée, profonde, grave, offensive. » Vie de désastres, au temps du refus, revisitée par un poète libre qui interroge les brumes de mémoire et les zones d’ombre, avec révolte et tendresse…