Par Katy Rémy
Rachel Levitsky associe constamment l’écriture et la lecture. Elle a créé le groupe de lectrices féministes Belladonna, donne des concerts de lecture chantée, a été invitée par Double Change avec Leslie Kaplan et Fred Leal dans le cadre des lectures bilingues1. Dehors est extrait de The Story of my Accident is Ours (Futurepoemes 2013). De Nous n’avons pas su vivre ensemble dans ce monde à Littéralement. Elle ne peut pas tenir debout. Le réel surgit de visions surréalistes plutôt que fantastiques, impromptues, noires. On est au cinéma : on croit lire la narration d’un film et son commentaire. Le dehors est danger pour les hommes, mais il y a les oiseaux, leur chant et les nuages. Pascal Poyet et Françoise Goria interprètent cette façon d’éditer de la littérature populaire accrochée sur des cordes dans les marchés brésiliens. Extérieur et économie précisent-ils. Une forme pauvre, efficace. À passer de main en main.
