Le titre, si on l’imagine peint au pochoir sur une caisse au contenu potentiel très divers, rend bien compte du voyage dans des imaginaires multiples proposé par le catalogue ; il exprime aussi avec force que Leiris – écrivain, ethnographe, critique d’art – est un monde parce qu’il s’est laissé traverser par le monde, homme à « la pensée traversière »¹ s’inscrivant dans des échanges intenses sans pour autant s’enfermer dans des cénacles, associant rigueur, flexibilité et engagement sans dogmatisme, tourné vers les marges et en même temps au cœur de toutes les aventures culturelles et politiques, et finalement du côté de ceux qui avancent et s’émancipent. Miroir autant que reflet (« Homme dans un intérieur » selon Agnès de la Beaumelle), son apparence minérale (front bosselé et visage poudré) jointe à un regard évoquant le passage incessant de la curiosité insatiable à l’intériorité énigmatique, en a fait probablement l’un des écrivains les plus portraiturés du siècle. Le catalogue, construit autour de la biographie, enrichie des arrêts sur image de Denis Hollier, offre une expérience de lecture simultanément dépaysante et intime, sensorielle et cérébrale. Le lecteur pressé pourra se laisser emporter par un flot d’images où domine Masson, mais qui fait la part belle à Miro, Picasso, Wilfredo Lam, Bacon, Giacometti, et, parmi les études toutes intéressantes, s’arrêter sur quelques balises (choix très subjectif) : Donc, Leiris pour l’écriture, La comédie humaine ou les avatars de Gros Pied pour la multiplicité des facettes, Moments d’une passion des images dans les années trente et Fiches pour la méthode, L’ethnographe devant le colonialisme pour le cheminement de l’intellectuel engagé, sans omettre les coïncidences (prémonitions ?) cocasses autant que troublantes (nombreuses dans cet ouvrage) comme le parallèle entre la photo de Leiris enfant avec son frère aîné en torero, et celle où il pose en danseur de flamenco accompagné à la guitare par Picasso.