Si ces deux ouvrages de Christian Garcin ne sont pas des livres de poésie, celle-ci nourrit l’un et l’autre.
Vétilles rassemble des notes de 2000 à 2010 : il ne s’agit pas d’un journal à proprement parler puisque les quelques repères chronologiques qu’on peut remarquer sont liés à des événements (la demi-finale de football France-Brésil par exemple), non à la présence de dates. Et puisque ce n’est pas un travail de diariste, ce qui prévaut ne tient pas à l’usage du domestique ou du quotidien : d’une certaine manière, c’est l’extérieur qui tire la note – les voyages, les lectures, le cinéma, la famille et les enfants, les rencontres, etc. – et la lie à la réflexion et à l’écriture : « Écrire, pour ne pas rater toute ma vie » dit l’auteur qui se montre à la fois d’une grande culture et d’une curiosité constante, lesquelles innervent le livre. Les poètes n’en sont pas absents, et cela fait plaisir d’y croiser Jean-Luc Sarré ou Philippe Denis, ainsi que le cipM qu’en bon marseillais l’auteur n’oublie pas.
Malgré ses différences apparentes, Le Lausanne-Moscou-Pékin n’est pas sans lien avec Vétilles ; dans ce livre, Garcin évoque le trajet en train Moscou-Pékin dont il a effectué les trois-quarts avec des journalistes suisses en 2013, cent ans après la parution de La Prose du Transsibérien de Cendrars, qui sert de point d’appui. Grand voyageur, connaisseur expérimenté de la Russie et de la Chine, ce trajet est l’occasion pour l’auteur de détailler des paysages ou des anecdotes sur les lieux qu’il traverse, sur l’histoire littéraire ou politique de ces contrées, ou de s’attacher à des personnes qu’il croise, dans la réalité ou par l’imagination, comme un voyage à plusieurs étages, certains loin de nous et qui nous emmènent, d’autres tout proches où l’on peut se retrouver. Tout cela se fait dans une langue attentive à sa précision, et qui s’inscrit dans une tradition dont témoignent de nombreux hommages à des écrivains phares de l’histoire littéraire.