Thomas Kling : Échange longue distance

 
par Sylvain Maestraggi

Échange longue distance est le second recueil de Thomas Kling publié aux éditions Unes, après Manhattan espace buccal (2015). Né en 1957, l’auteur, mort en 2005, à l’âge de 47 ans, est considéré comme l’un des poètes allemands les plus importants de sa génération. Attentif au rythme et à la sonorité du poème, il se produisit souvent en compagnie d’un percussionniste. Selon ses propres termes, son œuvre relève de l’archéologie et de l’installation linguistique, dimensions qui se retrouvent dans Échange longue distance, tant au niveau de la thématique, que de la versification et de la typographie. L’« échange » dont il est question est celui qu’entretient l’auteur avec l’histoire de l’Europe et la mémoire familiale, qu’il déchiffre à travers différents artéfacts, au premier rang desquels revient la photographie. Avec la frénésie d’une guêpe (son insecte fétiche), il s’efforce de déblayer « le chemin des ancêtres », de dégager des fragments vécus sous les sédiments de l’oubli. Cet échange le relie également à une tradition poétique qui réunit les figures de Virgile, Catulle, Trakl, Heiner Müller ou Annette von Droste-Hülshoff, poétesse célibataire et maladive, naturaliste exaltée, célébrée par Walter Benjamin.




Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someone
Traduit de l’allemand par Aurélien Galateau
Éditions Unes
104 p., 20,00 €
couverture