par Alexis Pelletier Le Square éditeur propose à 13 écrivains de prendre le métro : les 13 lignes principales du métro parisien sont l’occasion de projeter 13 tours du monde – la ligne 14, plus brève et plus récente, est laissée de côté. Pour Ludovic Degroote, c’est la ligne 4, depuis Porte de Clignancourt jusqu’à …
De : CCP #31-2
Anja Utler : Vouloir affluer
par Alain Cressan Hugo Hengl offre ici une traduction remarquable de la partie initiale du premier livre d’Anja Utler chez Korrespondenzen1, à la fois dans l’abrupt usage des tirets, des deux points, de la coupe prosodique, qui rompent le flux de la parole tout en la maintenant dans le jeu sensuel d’une langue travaillant …
Claude Louis-Combet : Rue de la Solitude – Landier / Dichotomies / De l’intériorité, écrire
par Florence Andoka Claude Louis-Combet livre dans Rue de la Solitude – Landier, une longue rêverie sur les peintures de l’artiste comme sur sa vie. Les peintures de jeunesse d’Henri Landier sont obscures. La série de reproductions à la fin de l’ouvrage révèle l’empâtement de la matière picturale dans laquelle se fraye le geste …
Jean-Marie Gleize : Littéralité / Le Théâtre du poème vers Anne-Marie Albiach
par Emmanuèle Jawad Littéralité rassemble les essais de Jean-Marie Gleize publiés entre 1980 et 1990 dans un livre essentiel d’écriture critique. Deux sections le structurent, une première sous le titre Poésie et figuration, une seconde intitulée A noir. Poésie et littéralité. Une préface de Christophe Hanna situe remarquablement ces deux volumes de Jean-Marie Gleize …
Odysseas Elytis : Le soleil sait
par Sébastien Goffinet Une anthologie, surtout « vagabonde », résulte toujours d’un processus éminemment subjectif et Angélique Ionatos a choisi d’assumer cette dimension ; elle a ainsi « abandonné l’ordre chronologique pour privilégier le désordre amoureux ». Il en résulte un livre dont la cohérence se trouverait ainsi à chercher davantage dans le rapport que Ionatos, qui n’est ni …
Chloé Bressan : Claire errance
par Sacha Steurer Artaud, cité par l’auteur, aurait bien son mot à dire lui aussi au beau milieu de cette errance : « Le tout est (…) dans le rassemblement de toute cette pierrerie mentale autour d’un point qui est justement à trouver. »1 Mais si tant est que la lumière soit dans le titre et …
Sarenco : An anthology
par Sébastien Goffinet Membre du Gruppo 70 qui promouvait en Italie dans les années 70 la poésie visive, fondateur, avec Paul de Vree, dans cette même période, de la revue Lotta poetica, mais aussi réalisateur, artiste, galeriste, Sarenco a donc toute sa place dans cette collection « C’est mon dada », « collection de poésie visuelle, textes …
Titos Patrikios : Sur la barricade du temps
par Christian Travaux Depuis Yannis Ristos, je n’avais pas senti décharge aussi forte de poésie. Senti, éprouvé, dans chaque vers, chaque phrase, la douleur de vivre, de porter avec soi des morts, beaucoup de morts, une histoire, toute l’histoire d’un pays incarné en soi, et dont on ne peut se défaire. Et ressenti, avec …
Françoise Louise Demorgny : Rouilles
par Ludovic Degroote Sous une élégante couverture rouge qui tire à la rouille – quelle est au fond la vraie couleur de la rouille ? –, ce récit de Françoise Louise Demorgny évoque à travers trois figures centrales de femmes – grand-mère, mère et la fille, narratrice également – l’évolution de temps modifiés ou disparus …
Dire la poésie ?
par Nicolas Tardy Que retenir de l’ensemble de ces interventions1, issues d’un colloque (en 2013 à Saint-Étienne) au sujet de l’oralisation de la poésie – et plus spécifiquement d’une poésie qui n’est pas uniquement pour l’oral ? Que si les expériences radiophoniques d’enregistrements de poèmes – essentiellement par des comédiens – dans les années 1950 et précédentes ont …