L’helvète RBL paraît deux fois l’an, son premier numéro de l’année 2016 est en grande partie consacré à Alberto Nessi (Grand Prix suisse de littérature de l’année), dont Marion Graf a constitué un important dossier hommage. On y lit sa poésie bien sûr – un ensemble intitulé « Si ne resplendit la lumière » – traduite par Christian Viredaz, un essai qui prône l’humilité et l’écriture ancrée dans le vécu « Je préfère les mots-brindilles, avec lesquels construire une cabane d’ombres légères. (…) J’écris des poèmes avec l’aide des gens communs », ainsi que des notes de journal inédites. Une véritable polyphonie, un cercle d’amitiés s’élargit au fil des pages avec Marco Vitale, Raffaello Baldini, Attilio Bertolucci. Ne pas manquer la suite de courts poèmes extraits de « Étoiles impies » (également traduits par Chrisitan Viredaz) de Giovani Giudici, dont le raffinement et le trouble mesuré époustouflent :

« Que ton va-et-vient, ce oui-et-non ce fil
Auquel je ne tiens et qui me tient par la main
Je pense à toi je pense à toi – répète une lueur
Dans le noir immobile où je me tiens »

Suit encore « La ronde de nuit » d’Amaury Nauroy, souvenirs narrés autour de la figure de Pierre Oster. Soigné et agréable à lire (et relire), le volume se clôt sur plusieurs notes de lecture signées Maire Frisson, Louise L. Lambrichs, ou encore Isabelle Baladine Howald.