Poète, essayiste et traductrice, Claire Malroux offre ici un nouveau recueil. Les Dits du cerf & de quelques biches s’ouvre avec L’Apparition, puis quatre temps : L’Âge d’or rouge de la chasse et du cerf, Les Cerfs descendent des hauteurs, Face à face, Métamorphoses, suivis de L’éternel hallali, Tombeau et Coda. C’est « en fermant les yeux » que l’apparition a lieu, du corps et de ses bois, de l’animal « mi-arbre », de l’arbre « mi-animal », un jour d’automne, période de brame, le long du jardin du Luxembourg. « Il venait de loin, de si loin, de plus loin que les souvenirs, que tous mes ascendants ». S’ensuit le très émouvant hommage au cerf, au père, disparu traqué, en résistance « dans la nuit sans étoiles ». Ici rêvée, la figure du cerf, animal mythique, remonte l’histoire, traverse les forêts de la mémoire intime et collective en une multitude d’échos qui résonnent, que l’alternance formelle – taillis et bois, courts et longs textes – accentue, clairsemée de citations d’auteurs de toutes époques et tous horizons (Ovide, Chrétien de Troyes, Kenneth Williams…). Un cheminement jusqu’à nous en « Images superpositions collages », via « l’homme-biche, la femme-cerf », jusqu’à « l’instant où cesse l’hallali ». Un recueil qui résonne longtemps.